|
Curiosità su yu degli spettri
Il libro bianco dei giochi degli spiriti
Yu yu hakusho si può tradurre come il libro bianco dei giochi degli spiriti.
Ed è per questo motivo che il Nero Nero Club dell'anime sia il Circolo del Libro Nero del manga.
Hiei e Kurama
Sia Hiei che Kurama sono due montagne giapponesi. Nel dettaglio:
Hiei. In Giappone ci fù un'epoca chimata Kamakura (1185-1333). In questo periodo si svilupparono nuove scuole buddiste e tutte queste scuole Kamakura iniziarono sul monte Hiei vicino Kyoto.
C'è anche un libro intitolato proprio 'Il monte Hiei'.
Kurama. Il monte Kurama (570m di altitudine) è a 12 Km a nord del palazzo imperiale di Kyoto e a 30 minuti di macchina o treno.
Il Tempio di Kurama fu fondato nel 770 come guardiano del quartiere nord della capitale (Heiankyo).
E' legato al discorso del reiki.
Manga numero 8

L'ottava copertina di Yu degli spettri uscita in Italia (nell'immagine quella giapponese) rappresenta Yusuke in compagnia di due demoni: Gozu e Mezu.
Gozu e Mezu, abbreviazione di Gozu-rasetsu e Mezu-rasetsu, sono demoni dell'inferno buddista.
Hanno facce da mucca (Gozu-) e cavallo (Mezu-), si dice che torturano e mangiano le carni delle anime dei morti che hanno commesso peccati.
Togashi li fa anche partecipare al torneo per l'unificazione del mondo dei demoni, Gozu è nel blocco A, Mezu è nel blocco D.
Sono citati anche nell'anime 'Dragon ball Z' quando Goku, il protagonista, va all'inferno
e in 'Inuyasha' dove sono rappresentati come enormi statue.
Il sogno di Kuwabara
Episodio 5: A Yusuke, per poter tornare in vita, serve un po' di energia vitale trasferibile solo da bocca a bocca.
Per avvisare Kuwabara della cosa gli fa fare un sogno illustrativo.
Il simbolo che compare vuol dire sogno proibito.
La svastica di Kazemaru
In Giappone c'è una associazione di arti marziali, nata prima del fascismo, che usa come simbolo la svastica che dovrebbe rappresentare il sole.
Le quattro venerabili bestie
Questi quattro demoni sono i quattro sacri protettori di Kyoto, uno per ogni punto cardinale.
Sono citati anche nell'anime 'Abenobashi * Il quartiere commerciale di magia' dato che Abenobashi è un quartiere di Kyoto.
| Gembu |
Byakko |
Seiryu |
Suzaku |
 |
 |
 |
 |
|
Il Guerriero Oscuro, zona nord.
E' rappresentato come una tartaruga con un serpente attorno.
|
La Tigre Bianca, zona ovest.
E' rappresentato come una grossa tigre dalla pelliccia bianca.
|
Il Drago Blu, zona est.
E' rappresentato come un dragone orientale dalle scaglie blu.
|
L'Uccello Rosso, zona sud.
E' rappresentato come una maestosa fenice dalle ali fiammeggianti.
|
Cappelli
Sul cappello del grande Emma c'è un'ideogramma che vuol dire 'Re'.
Il simbolo si legge oh.
Mentre sul cappello del figlio si può leggere 'Re Junior'.
Su Genkai, invece, c'è scritto Reikai
(Grazie a silviosaint per avermi suggerito questa traduzione)
Fascia di Kuwabara
Nella puntata 23, in pieno raid nella proprietà di Tarukane, Kuwabara si mette una fascia rosa sulla testa.
La scritta recita 'Yukina sei la mia vita'.
Grazie a silviosaint per questa curiosità
Ciuccio del piccolo Emma
Nella puntata 41, verso l'inizio, George riesce a togliere il ciuccio dalla bocca del piccolo Emma.
Ma quello che ha in mano è solo uno scherzo da cui fuoriesce la scritta 'Buona fortuna Yusuke'.
Grazie ad Arkangel IceHeart per la traduzione
La prova di luce
Contro la squadra del dr. Ichigaki il guerriero mascherato recita un'antica formula: myoin metsuju ressasi saiko kikyo chojin komyo eikyaku.
Tradotto è: spezzare le tenebre, pulire il vizio.
Squadra Go-ranger
La squadra Go-Ranger è formata dai membri di un famosissimo telefilm trasmesso in Giappone dal 1975 al 1977 dal titolo "Himitsu Sentai Goranger".
Da sinistra a destra: Ki-ranger, Ao-ranger, Aka-ranger, Mido-ranger e Momo-ranger.
|
|
|